2022年4月3日日曜日

お門違い Unreasonable Penalty

スポーツ界が公然とロシア人選手を排除していることに強い違和感を覚える。競技の場で政治的な発言をするなというのはわかるが、競技に参加する機会まで奪うのは、今の時代を生きる一般の日本人が戦時中に旧日本軍が行った行為について批判されるのと同じくらい理不尽だろう。特に違和感が強いのがフィギュアスケートで、(本人に意図があったかは別として)ドーピングを行った選手にオリンピックへの出場を許しながら、ロシアのウクライナ侵攻を理由に世界選手権に出場させないというのはどう考えてもおかしい。坂本花織選手がいい演技をして結果を残したのは嬉しいことだが、ロシア人選手と競っての銀メダルの方が、ロシア人選手不在の大会での金メダルよりも価値が高かったと思う。

I feel a strong sense of discomfort that the sports world is openly excluding Russian athletes because of the country's invasion of Ukraine. I agree an athlete should not make political statements in competition, but to deprive Russian athletes of the opportunity to participate in competition is as unreasonable as ordinary Japanese living in this day and age being criticized for the actions of the former Imperial Japanese Army during the second world war. It was especially absurd to allow a figure skater who was found to have doped (whether she intended to or not) to compete in the Olympics, but not allow any Russian skater to compete in the World Championship. I am happy that Kaori Sakamoto performed well and achieved good results, but a silver medal in competition against Russian skaters would have been more valuable than a gold medal in a competition without Russian skaters.